INTÉRPRETE

Programa Atención temporal e integral a personas solicitantes de protección internacional
UBICACIÓN: Dispositivo de emergencias de Ucrania – Calella de la Costa (Barcelona)
RESPONSABILIDADES ESPECÍFICAS: Se encargará, entre otras tareas, de:
Realizar traducciones de textos escritos, informes, modelos de documentos, formularios, etc., para favorecer el acceso de las
participantes a toda la información relativa al programa

Realizar traducciones en comunicación verbal, de forma presencial, para las personas participantes.
Realizar acompañamientos puntuales en solitario a servicios externos al programa o diferentes administraciones públicas, en los
casos en los que no sea posible que sean realizados por las técnicas de referencia.
Apoyar al equipo técnico en todas las áreas, de forma presencial y telefónica, en las distintas formas de intervención y apoyo a
las participantes en aquellos casos en los que estas no hablen castellano.
Participar en las reuniones de coordinación del equipo, así como con otras áreas y programas de la entidad.
Fortalecer y apoyar al resto del equipo profesional.
Acompañar y apoyar al personal voluntario o en prácticas del programa.
Informar al profesional responsable del programa de cualquier incidencia que se produzca en el mismo.
Como personal del Movimiento por la Paz -MPDL- Participará en acciones que tengan como objetivo la protección frente al
abuso y al acoso, así como la garantía del cumplimiento y respeto del Código de Conducta interno
PERFIL REQUERIDO:
Formación: Formación valorable dentro de la rama Servicios Socioculturales y a la comunidad, idiomas, interpretación o
equivalente.
Experiencia: Mínimo 1 año en programas en puestos similares, valorables de intervención social.
Idiomas: lengua cooficial y nivel medio de inglés. Valorables conocimientos de otros idiomas: ucraniano, ruso, francés.
Informática: Conocimientos amplios de ofimática, entorno Google, herramientas colaborativas online, etc.
Otros: Se valorarán conocimientos jurídicos, así como del sistema de asilo/protección internacional. Flexibilidad horaria para
ajustarse a las necesidades del programa en función de la planificación de acciones. Disponibilidad para adaptarse a las
necesidades del servicio.
OFRECEMOS
Inicio: inmediata hasta 31/12/2022. Renovación sujeta a continuidad de programas.
Jornada: 37.5 horas/semana, semanas alternas en turno de mañana o tarde.
Salario: según tablas de la organización.
Vacaciones: 23 días laborables + libres específicos por convenio. (proporcional a fecha de incorporación).

Fecha límite recepción de candidaturas: 05/09/2022. NOTA: las personas interesadas deberán enviar su CV junto con una carta de motivación y los datos de
contacto de dos referencias profesionales a recursoshumanos@mpdl.org, indicando la referencia descrita (Ref: 117/2022 Intérprete Calella).
En cumplimiento del deber legal de información establecido en el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679, se le facilita la siguiente información básica relativa a los datos personales facilitados.
Responsable del tratamiento MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD G28838001 -CL MARTOS, 15-LOCAL 28053-MADRID
Teléfono 91 429 76 44 rrhh@mpdl.org
Finalidades del tratamiento Tratamiento de datos personales del currículum vitae para posibles procesos de selección de personal durante un
año, incluyendo referencias profesionales.
Legitimación del tratamiento Relación precontractual laboral
Destinatarios Los datos pueden ser cedidos a Delegaciones de MPDL, así como a terceros financiadores en caso necesario.
Derechos Tiene derecho a revocar el consentimiento, acceder, suprimir y rectificar los datos, así como a otros derechos, tal y
como se explica en la información adicional disponible en la web o en la propia correduría.
Procedencia del propio interesado o antiguas organizaciones donde haya trabajado.
Delegado de Protección de Datos (DPD) dpo@mpdl.org